-
1 снимать напряжения
Универсальный русско-английский словарь > снимать напряжения
-
2 снимать напряжения
veng. entspannen -
3 снимать напряжения
vmech.eng. absorber des efforts -
4 снимать внутренние
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > снимать внутренние
-
5 снимать напряжение
снимать напряжение
-
[Интент]В процессе испытания электрической прочности изоляции напряжением, индуктированным в объекте испытаний, допускается при пробое изоляции снимать с него напряжение вручную.
[ ГОСТ 12.3.019-80]
6.4. В ЗРУ чистить изоляторы, не снимая напряжения с токоведущих частей, можно специальными щетками на изолирующих штангах либо пылесосом в комплекте с полыми изолирующими штангами с насадками
8.9. Работы с приборами учета электроэнергии должны проводиться со снятием напряжения. В цепях электросчетчиков, подключенных к измерительным трансформаторам, при наличии испытательных коробок следует снимать напряжение со схемы электросчетчика в указанных коробках.
[ПОТ РМ-016-2001 РД 153-34.0-03.150-00]
6.1.6. Вводное устройство должно отключать все питающие фазы и полностью снимать напряжение с электрических цепей, за исключением цепей...
[ПРАВИЛА УСТРОЙСТВА И БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛИФТОВ]
Параллельные тексты EN-RU
A check must be carried out with the entire switchboard de-energised.
In switchboards with compartments, only those compartments that may be accessed by the operators must be de-energised.
[Schneider Electric]На время проверки напряжение с комплектное устройство должно быть полностью снято.
Если комплектное устройство состоит из отсеков, то напряжение снимают только с отсека, доступного оператору.
[Перевод Интент]
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снимать напряжение
-
6 снимать напряжение
-
7 снимать напряжение
без напряжения, легко — without strain
Русско-английский большой базовый словарь > снимать напряжение
-
8 снимать напряжение
Русско-английский новый политехнический словарь > снимать напряжение
-
9 снимать напряжение
Русско-английский военно-политический словарь > снимать напряжение
-
10 снимать
см. снять* * *v1) gener. arrêter, débarrasser (de qn, de qch), décoconner, dédorer, lever, louer, photographier, prendre, prendre (квартиру и т.п.), prendre (размеры и т.п.), prendre à loyer, retirer (одежду), éliminer, déchausser (обувь), démunir, couper (колоду карт), décamper, dégommer, déposer (со стены и т.п.), enlever, quitter (одежду), tirer, ôter, équarrir, démâter, déposer, dépendre (то, что было повешено)2) colloq. draguer, tomber3) eng. tourner (кадр, сцену, фильм), (о кривых, характеристиках и т. п.) relever (Les courbes relevées sur différentes charges permettent de justifier l'utilisation d'un relais statique.), recueillir (òîû)4) construct. déshabiller5) law. purger6) metal. débarrasser, démonter, supprimer (напряжения)7) IT. décharger (бобину с лентой, магнитный диск)8) electr.eng. (о напряжении и т.п.) recueillir (La faible tension recueillie aux bornes de cette résistance est amplifiée par un AOP.), contourner -
11 снимать усталостные напряжения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > снимать усталостные напряжения
-
12 снимать (остаточные) напряжения
Automation: unstressУниверсальный русско-английский словарь > снимать (остаточные) напряжения
-
13 снимать остаточные напряжения
Makarov: unstressУниверсальный русско-английский словарь > снимать остаточные напряжения
-
14 снимать усталостные напряжения
Универсальный русско-английский словарь > снимать усталостные напряжения
-
15 снимать внутренние напряжения
veng. entspannenУниверсальный русско-немецкий словарь > снимать внутренние напряжения
-
16 снимать усталостные напряжения
( при обработке бурильных труб) rejuvenateРусско-английский словарь по нефти и газу > снимать усталостные напряжения
-
17 снимать внутренние напряжения
veng. aliviar las tensiones internas (напр., отжигом)Diccionario universal ruso-español > снимать внутренние напряжения
-
18 снимать внутренние напряжения
Russian-german polytechnic dictionary > снимать внутренние напряжения
-
19 сброс (напряжения)
сброс (напряжения)
снятие (напряжения)
сбрасывать (напряжение)
снимать (напряжение)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сброс (напряжения)
-
20 лишать напряжения
лишать напряжения
снимать возбуждение
выключать
обесточивать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лишать напряжения
См. также в других словарях:
снимать напряжение — [Интент] В процессе испытания электрической прочности изоляции напряжением, индуктированным в объекте испытаний, допускается при пробое изоляции снимать с него напряжение вручную. [ГОСТ 12.3.019 80] 6.4. В ЗРУ чистить изоляторы, не снимая… … Справочник технического переводчика
делитель напряжения — устройство, позволяющее снимать (использовать) только часть имеющегося постоянного или переменного напряжения посредством элементов электрической цепи, состоящей из резисторов, конденсаторов или катушек индуктивности. Используется в радио и… … Энциклопедический словарь
сброс (напряжения) — снятие (напряжения) сбрасывать (напряжение) снимать (напряжение) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы снятие (напряжения)сбрасывать (напряжение)снимать (напряжение) EN dump … Справочник технического переводчика
делитель напряжения — электротехническое устройство, позволяющее снимать (использовать) только часть имеющегося постоянного или переменного напряжения посредством элементов электрической цепи, состоящей из резисторов, конденсаторов или катушек индуктивности. При… … Энциклопедия техники
лишать напряжения — снимать возбуждение выключать обесточивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы снимать возбуждениевыключатьобесточивать EN deenergize … Справочник технического переводчика
ДЕЛИТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ — устройство, позволяющее снимать (использовать) только часть имеющегося постоянного или переменного напряжения посредством элементов электрической цепи, состоящей из резисторов, конденсаторов или катушек индуктивности. Используется в радио и… … Большой Энциклопедический словарь
КИНЕМАТОГРАФИЯ — КИНЕМАТОГРАФИЯ. Содержание: История применения К. в биологии и медицине .....................686 Кинематография как метод научного исследования ...................667 Рентгенокииематография.............668 Киноциклография...............668… … Большая медицинская энциклопедия
Стабилитрон — У этого термина существуют и другие значения, см. Стабилитрон (значения) … Википедия
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПУЭ: Правила устройства электроустановок. Издание 6 — Терминология ПУЭ: Правила устройства электроустановок. Издание 6: 2. Анализ масла перед включением оборудования. Масло, отбираемое из оборудования перед его включением под напряжением после монтажа, подвергается сокращенному анализу в объеме,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАДИОПРИЁМНИК — РАДИОПРИЁМНИК. Радиовещательные приёмники служат для индивидуального или коллективного слушания передач радиовещательных станций. Большая часть радиоприёмников даёт возможность воспроизводить граммофонную запись с помощью проигрывателей. При… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства